Politique de confidentialité
Seule la version allemande fait foi.
1. La protection des données en bref
Informations générales
Les informations suivantes donnent un aperçu simple de ce qu’il advient de vos données personnelles lorsque vous visitez ce site. Les données personnelles sont toutes les données qui permettent de vous identifier personnellement.
Qui est responsable de la collecte des données ?
Le traitement des données sur ce site est effectué par son exploitant. Vous trouverez ses coordonnées dans la section « Responsable du traitement » et dans les mentions légales de ce site.
Comment collectons-nous vos données ?
Lorsque vous visitez le site, nos systèmes informatiques collectent automatiquement des données techniques (par ex. navigateur internet, système d’exploitation ou heure de consultation de la page). Ces données sont collectées automatiquement dès que vous accédez à ce site. Il n’y a ni comptes d’utilisateur, ni formulaires de contact, ni newsletters.
À quoi servent vos données ?
Les données sont collectées afin de garantir la mise à disposition du site sans erreur. Nous n’utilisons aucun service de suivi, de publicité ou d’analyse, et nous ne déposons aucun cookie propre.
Quels sont vos droits concernant vos données ?
Vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur l’origine, les destinataires et la finalité de vos données personnelles enregistrées. Vous avez également le droit de demander la rectification ou l’effacement de ces données. Si vous avez donné votre consentement au traitement des données, vous pouvez le retirer à tout moment pour l’avenir. Vous trouverez plus de détails sous « Vos droits ».
2. Hébergement
Hébergement et diffusion
Ce site est hébergé par Lovable. Le prestataire est :
Lovable Labs Sweden AB
Regeringsgatan 25
111 53 Stockholm
Suède
Il est diffusé via le réseau de Cloudflare. Le prestataire est :
Cloudflare, Inc.
101 Townsend St
San Francisco, CA 94107
USA
Lors de la consultation de ce site, ces prestataires traitent automatiquement les informations que votre navigateur transmet dans des fichiers journaux du serveur (server log files). Il s’agit de :
- Adresse IP de l’ordinateur à l’origine de la requête
- Date et heure de l’accès
- Nom et URL du fichier consulté
- Site web à partir duquel l’accès a lieu (URL de référence)
- Navigateur utilisé et, le cas échéant, système d’exploitation de votre ordinateur
Base juridique : le traitement repose sur l’art. 6, par. 1, point f), du RGPD (intérêt légitime). Notre intérêt légitime réside dans la mise à disposition technique, la sécurité et l’optimisation du site. Cloudflare a son siège aux États-Unis ; les données y sont transférées sur la base du cadre de protection des données UE–États-Unis (EU-US Data Privacy Framework) ou de clauses contractuelles types de l’UE (art. 45 et 46 RGPD). Lovable utilise des clauses contractuelles types de l’UE pour les transferts vers des pays tiers.
Vous trouverez plus d’informations dans les politiques de confidentialité des prestataires :
Polices de caractères
Les polices de ce site (Manrope et Sora) sont stockées sur notre propre serveur et chargées depuis celui-ci. Aucune connexion n’est établie avec Google Fonts ou d’autres fournisseurs de polices.
Protection contre les abus
Pour protéger le site contre les attaques et les accès automatisés, Cloudflare utilise des fonctions de sécurité. Cloudflare peut exécuter un script de vérification dans votre navigateur et déposer des cookies techniquement nécessaires (tels que « __cf_bm » ou « cf_clearance »), qui servent uniquement à distinguer les humains des accès automatisés et expirent au bout de peu de temps. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f), du RGPD, en liaison avec le § 25 (2) n° 2 TDDDG ; notre intérêt légitime réside dans la sécurité et la disponibilité du site.
3. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données sur ce site est :
André Pfohl
Brettener Str. 3
76297 Stutensee
Allemagne
Téléphone : +49 (0) 176 326 190 23
E-mail : andre@lyonberg.de
4. Fonctionnalités de ce site
Stockage dans votre navigateur
Nous ne déposons aucun cookie propre. Dans la mémoire de votre navigateur (local storage), nous conservons uniquement ce qui est nécessaire aux fonctionnalités que vous utilisez : un choix manuel du mode clair ou sombre, les destinations de vos favoris, les destinations consultées récemment et l’aéroport de départ choisi pour les temps de vol. Ces données ne quittent pas votre appareil ; vous pouvez les supprimer à tout moment dans les paramètres de votre navigateur.
La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f), du RGPD ; notre intérêt légitime réside dans un site facile à utiliser. Le stockage dans votre navigateur est autorisé en vertu du § 25 (2) n° 2 TDDDG, car il est strictement nécessaire aux fonctionnalités que vous avez demandées.
Prévisions météo
Pour la météo actuelle, les prévisions et la température actuelle de l’eau, notre serveur interroge les interfaces d’Open-Meteo (open-meteo.com). Seules les coordonnées de la destination sont transmises, aucune donnée vous concernant : votre navigateur ne se connecte pas à Open-Meteo et votre adresse IP n’est pas transmise. Nous conservons les réponses pendant 30 minutes au maximum.
5. Vos droits
Durée de conservation
Sauf si une durée de conservation plus spécifique est indiquée dans la présente politique de confidentialité, vos données personnelles restent chez nous jusqu’à ce que la finalité du traitement disparaisse. Si vous faites valoir une demande d’effacement justifiée ou retirez votre consentement au traitement des données, vos données seront effacées, sauf si nous avons d’autres motifs légalement admissibles de les conserver.
Retrait de votre consentement
De nombreuses opérations de traitement des données ne sont possibles qu’avec votre consentement exprès. Vous pouvez retirer à tout moment un consentement déjà donné. La licéité du traitement effectué jusqu’au retrait n’est pas affectée par celui-ci.
Droit d’opposition (art. 21 RGPD)
Si un traitement de données repose sur l’art. 6, par. 1, point f), du RGPD, vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, au traitement de vos données personnelles. Nous ne traiterons alors plus ces données, à moins que nous ne puissions démontrer des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés, ou que le traitement ne serve à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice.
Droit à la portabilité des données
Vous avez le droit de vous faire remettre, à vous-même ou à un tiers, dans un format courant et lisible par machine, les données que nous traitons de manière automatisée sur la base de votre consentement ou en exécution d’un contrat.
Accès, rectification, effacement et limitation
Dans le cadre des dispositions légales applicables, vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur vos données personnelles enregistrées, leur origine, leurs destinataires et la finalité du traitement, ainsi que, le cas échéant, un droit de rectification ou d’effacement de ces données. Vous pouvez également demander la limitation du traitement de vos données personnelles (art. 18 RGPD). Pour ce faire, veuillez vous adresser au responsable du traitement indiqué ci-dessus.
6. Autorité de contrôle compétente
En cas de violation du RGPD, les personnes concernées ont le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle. L’autorité de contrôle compétente pour nous est :
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg
Lautenschlagerstraße 20
70173 Stuttgart
Allemagne
Téléphone : +49 (0) 711 615541-0
E-mail : poststelle@lfdi.bwl.de
Dernière mise à jour : 8 octobre 2026